民族复兴中国梦的生长历程

The Growth Process of the Chinese Dream of National Revitalization

中国梦缘起于封建"盛世"旧梦化成泡影的近代,是一个古老民族衰落后走向复兴之梦。170余年来,中国梦在落后挨打的民族苦难中孕育,在绵长丰厚的中华文化的滋润下生长,在一代代中国人的传承接力中升华,在中国特色社会主义道路上发展,在改革开放新时期展现光明前景。中国梦的孕育、演变和发展历程,以1949年为界可以分为两大历史阶段。今天,中国梦正在新的历史起点上迎接新的严峻挑战,向着既定目标迈进。

The Chinese Dream, a dream of an old nation entering into revival after its decline, originated in the contemporary China when the old dream of feudal ＂Flourishing Age＂ turned into a bubble. Since the recent 170 years, the Chinese Dream has been bred in the miserable sufferings of a nation lagging behind and vulnerable to attacks, growing with the nourishment of the soil of the rich and long-lasting Chinese culture, through the elevation of relay race of inheritance from one generation to another, the experience of development on the socialist road with Chinese characteristics, revealing its bright prospect in the new stage of reform and opening. The breeding, evolution and development process of the Chinese Dream can be divided into two historical stages with the year 1949 at the dividing line. Today, on the new historical starting point, this Chinese Dream is meeting severe new challenges as it strides for- ward toward its set objectives. Key words：