诺威力公司的完整高效铝板带绿色循环产业

Novelis' high-efficient integral green cyclic industry in aluminium sheets

美国诺威力铝业公司是全世界最大的铝平轧产品企业,专门生产通用铝板带箔,不生产2×××及7×××系合金的,2012年这类产品的生产能力约4 500 kt/a。该公司在板带生产方面已形成一条绿色发展的、循环发展的、低碳发展的、可持续发展的完整高效产业链,特别是在罐身料生产领域。2012年全公司再生铝用量可达2 200 kt,计划2020年生产的平轧产品用的废料要达到80%,而罐料生产则100%用废旧易拉罐。该公司的另一成就是研发成功了一种制罐用的单一铝合金,并且全是用废料生产的。

The US Novelis aluminium industry company is the largest business to produce aluminium flat products in the world, specializes in common aluminium plate, sheet and foil, but doesn＇ t produce 2 x x x and 7 X x x series aluminum alloys. Its capacity of such products in 2012 was about 4 500 kt/a. It has established a high-efficient integral industry chain with green, cyclic, low-carbon, and sustainable development, especially in the field of aluminium can stock production. The consumed quantity of the recycled aluminium within its entire firm was up to 2 200 kt in 2012. It is going to use products;and 100% of waste pop-top cans to 80% of the waste aluminium to produce flat produce the can stock in 2020. Another a chievement is that it has successfully developed a kind of sole aluminium alloy for can stock, which was completely produced with the waste aluminium.