德国社会市场经济制度对中国新一轮改革的启示

Enlightenment of German Social Market Economic System for China's New Round of Reform (Ⅰ)

作为实行社会市场经济制度的国家,德国政府在保证市场自由竞争的同时,校正由于市场自由竞争导致的社会收入分配的差距,使竞争和经济增长的好处让全体人民都能享受,实现了政府、市场、社会三大领域良性互动。中国新一轮改革需要借鉴德国社会转型的成功经验,以更大的勇气和智慧突破既得利益集团的阻碍,继续深化相关改革。

As the implementation diverse forms of ownership co-exist social market economy countries, German government to ensure free market competition, and take measures to correct to some extent a result of free market competition as distribution of social income gap, so that the benefits of competition and economic growth can be enjoyed by all people, which achieved three positive interactions in the field of government, market and society. China＇s new round of reform needs to draw on the successful experience of the German Social Transformation, so as to proceed the unfinished reform completely after break through the barriers of vested interest groups with greater courage and wisdom.