摘要
"检验"、"检查"、"检测"和"试验"的规范定义不同,在不同的标准系中翻译可能出现差异。从GB/T 19000-2008(ISO 9000:2005)、GB/T27000-2006(ISOIEC 17000:2004)等标准中的定义入手分析,上述用语从定义、对象、范围、结果输出等方面都不同,工作中应区别使用,以免混淆。
The defines of ＂inspection＂, ＂testing＂ and ＂test＂ are different. In the different standards systems, there may are divergences in the translation of them. By analyzing the standard definition in GB/T 19000-2008 （ISO 9000：2005） and GB/T 27000-2006 （ISOIEC 17000：2004）, we can find out that all of their definition, objectives, scope, results outputting are different. We should clearly recognize them and avoid confusion.
出处
《家电科技》
2013年第10期38-40,共3页
Journal of Appliance Science & Technology
关键词
检验
检查
检测
试验
区别
Inspection
Testina
Test
Difference
