在党的群众路线教育实践活动中推进反腐倡廉教育的思考

Reflections on PromotingAnti-corruption Education during the Party's “Mass Line” Education Campaign

在以为民务实清廉为主要内容的党的群众路线教育实践活动中推进反腐倡廉教育,就要围绕保持党的先进性和纯洁性安排教育内容,强化理想信念、从业道德、党的优良传统和作风以及法律法规和党纪政纪等方面的教育;就要围绕增强教育的针对性和有效性完善教育方法,做到正面典型激励与反面典型警示相结合,集中教育和自我教育相结合,谈心提醒与关爱教育相结合,教育和管理相结合;就要围绕规范化、常态化建立反腐倡廉教育的领导机制、工作机制和督查机制。

To promote anti-corruption education during the Party＇s ＂Mass Line＂ Education Campaign with the focus on the need to serve the people and to be down-to-earth, honest and upright in conduct requires efforts on the following aspects： to arrange education with the aim of maintaining the Party＇s advanced nature and purity, and to enhance education in ideal and conviction, work ethics, the Party＇s fine traditions and conduct, laws and regulations, party discipline and government discipline, etc.; to improve education methods with the aim of increasing the relevance and effectiveness of education, and to combine encouragement by positive examples and warning by negative examples, group education and self education, heart-to-heart talk ＆wamings and caring education, and education and management; and to build a leadership mechanism, working mechanism and supervision mechanism for anti-corruption education on a standardized and normalized basis.