朝鲜王朝礼书考略——兼论《韩国礼学丛书》在域外汉学中的价值

Research on Literary Works about Rituals in Joseon Dynasty——Comments on the status of Korean Ritual Studies Series in foreign sinology

在中国礼学朝鲜化的进程中,产生了一大批礼经汉籍,这些礼书在域外汉学中有着重要的研究意义与价值,但却未受到学界应有的关注。庆星大学校(KyungSung University)韩国学研究所近期编纂的《韩国礼学丛书》全面整理了朝鲜王朝从15世纪至20世纪上半叶500年的礼学研究成果,洋洋大观,是汉学界迄今规模最大、收录最多且最富代表性的一次礼经汉籍的整理工作,不仅能为东亚礼学研究者提供取用之便,也可为重新认识东亚儒教文明提供充足资源。

With the localization of Chinese rituals in Korea, a large number of works about ritu- als written in Chinese were produced. Though these works are of great significance and value, circles concerned have not paid enough attention to them. Korean Ritual Studies Series, compiled by the Academy of Korean Studies of Kyungsung University recently, comprehensively dis- plays findings on ritual studies of Joseon Dynasty in nearly 500 years from late 15＇h century to early 20th century. The extended content is a grand view available for sinologists to more references of East Asian rituals and Confusion cultures.