文化视域下英语语篇分析的变迁

On the Change of English Discourse Analysis from the Perspective of Culture

影响语篇理解的因素除了对文本语内知识的把握和对上下文逻辑关系、情节变迁之外,还应该考虑语篇所出现的文化背景的差异性。来自不同文化视域下的作者与读者对同一语篇内容的理解很难形成一致的认同感,语篇误解由此产生。

In addition to context logic relations and plot changes that influencing discourse understanding, you should also con-sider the differences of cultural backgrounds for the texts. Au-thors and readers from different cultural perspective are hard to form a coherent sense of identity in understanding the same dis-course, which causes discourse misunderstandings.