文理大师顾毓琇的中国价值

Yu-Hsiu Ku's Value to China

文理大师顾毓琇学贯中西,贯通古今,深谙中西文化精髓,为中国社会发展作出了不懈探索。他强调中国文化的发展须从根做起,在文化交流中立足,在文化交流后创造。以这种文化观为统领,顾毓琇倡言文化复兴端赖科学,工程是文化的使者,通过教育传递、创造文化。顾毓琇的中国价值在其文化观统摄下熠熠生辉,在其江南情结中得以升华。在追求"中国梦"的当今时代,重温这份珍贵遗产,对中国有着特殊的价值。

Yu-Hsiu Ku, who was a great master of both humanities science and natural science, had a deep knowledge of both China and western countries from ancient time to modern time, and has made unremitting exploration on the development of Chinese society. He stressed that Chinese culture must be developed, from the root, finding its basis during culture exchanges, and creating value after culture exchanges. On the basis of this culture outlook, he proposed that culture renaissance should rely on science, engineering is the messenger of culture, and that culture should be transmitted and created through education. Yu-Hsiu Ku＇s value to China sparkles under his culture outlook, and sublimes in his love knot to Jiangnan where his hometown located in. In the modern time of pursuing ＂Chinese dream＂, It bears special meaning to study this spiritual wealth left by Yu-Hsiu Ku.