摭论高职的“二重性”

Discussion on the Duality of Higher Vocational Education

高职教育之本是其二重属性——"高教性"与"职业性",片面强调"职业性"只能是劳民伤财的急功近利,是失之健康的畸形发展。目前需要解决的就是二重属性问题,把"高教性"融入"职业性"中,使二者和谐地统一起来。若此,提高"育人""成人"教育水平,这样,才能培养出大批品学兼优、全面发展的优秀人才,才会形成一个健康完美的高职教育。

＂Higher education＂ and ＂vocational education＂ are the two fundamentals of higher vocational education. Overemphasis on ＂vocational＂ would lead to the pursuit of instant profits and unhealthy development of higher vocational education. At present, we need to balance ＂higher education＂ and ＂vocational education＂ , only in this way can we nur- ture a large pool of talented students and promote the healthy development of higher vocational education.