新视野下外国文学作品欣赏

Appreciation of Foreign Literary Works from a New Perspective

作为一种综合性的艺术表现形式,在国际交流日趋频繁的今天,文学作品承载着思想传播、文化交流和价值导向的重要作用。外国文学作品的传入,让我们领略了不同国家、不同民族的风土人情,让我们了解了其他国家的社会环境,让我们开阔了眼界,增长了见识。但是,就目前而言,我国文学界对外国文学作品的鉴赏却远远不够,我们的欣赏知识停留在不断地引进国内,我们从中可以了解各种不同国度的风土人情,然而表面,而对于文学作品的精髓和思想却知之甚少,因此,寻找鉴赏外国文学作品的新视野,在新的视野下进行外国文学作品的欣赏成为我国文学界的热点。本文就试以新的视野对外国文学作品进行鉴赏,以期对我国外国文学作品的鉴赏的研究有所启发。

With the rapid increase of international exchanges, literary works as an integrated form of artistic expression are pla- ying an important role in spreading ideas, cultural exchange and value guidance. The introduction of literary works helps us to learn the local customs and practices and to understand the social environment of other countries and nations. Besides, it can broaden our horizons and increase our knowledge. However, our appreciation of the literary works often stops at the level of learning foreign customs and practices, and little is understood of their essence and thought. Therefore, it has become a focus of Chinese literature to explore the new perspective of foreign literary woks appreciation. This research is just an attempt of this kind, hoping to provide some inspirations for the study of foreign hterature appreciation in China.