陆世楷(今亘)与丹霞山别传寺之建设

Lu Shikai(JinGen) and the Construction of Biechuan Temple on the Mount Danxia

陆世楷是澹归禅师的浙江同乡,他于康熙元年(1662)与澹归结识于广州。同年,澹归于丹霞山开始兴建别传寺,得到了陆世楷的鼎力帮助。陆世楷不仅从财力上给予澹归大力支持,从精神上而言也是澹归禅师的挚友,二人有大量的诗文唱和、来往尺牍存世,从这些存世文献中我们可窥见陆世楷对于别传寺建设的贡献。

Lu Shikai and the master DanGui were fellow villagers, they met in Guangzhou in the first year of Kangxi （1662） .In the same year, DanGui began to build Biechuan Temple on the Mount Danxia, and he got great assistance from Lu Shikai. As an intimate friend, Lu Shikai gave not only financial but also mental support to DanGui. There are lots of poems and letters between them existed nowadays, and from which we can find Lu Shikai＇s contribution to this temple.