北宋文化旅游景点生态翻译探析

Analysis of English Translation of Song Culture Tourist Sites from the Perspective of Eco- translatology

生态翻译认为翻译就是译者适应翻译生态环境的选择活动,本文将基于译者主导和适应选择,从"三维转换"(语言维、文化维和交际维)的角度来探讨北宋文化旅游景点的生态翻译过程,同时提出景点名称的建议性英文译本。

Translation is the translators＂ selective activity translation process is considered as an alternative cycle of that, this paper explores the Eoc -translatological process namely linguistic, cultural and communicative dimensions of their adaption to the Eco - environment and the translators＇adaption and selection. On the basis of of Song culture tourist sites from three dimensions, and offers the tentative English versions.