论仲景瘀水证治

Blood Stasis and Retention Fluid Syndrome Differentiation and Treatment in Zhongjing Scholar Thoughts

中医理论指出血水同源、血水同病。瘀血与水饮作为临床常见病因及病理产物,两者常同时出现,《伤寒论》与《金匮要略》对此有深刻的论述。原文中不仅详细记载了由水饮、瘀血引起的证候,而且通过对原文的比较,对瘀水同病的证候也能得到更准确的认识。在治疗上,仲景方中有大量的方剂体现了利水与祛瘀并举的治疗思想。

According to the theory of Chinese medicine, blood and body fluid share the same origin, and they can be healed simuhaneously. As commonly encountered pathogens and pathological products, blood stasis and retention fluid can occur at the same time. Treatise on Febrile Disease and Synopsis of Golden Chamber have presented profound discussion on this aspect. The original text recorded the syndrome caused by stained fluid and blood stasis in details, when comparing with the original text. We can get clearer recognition of the syndrome resulting from simultaneous occurrence of them. Therapeutically, there are many decoctions in Zhongjing＇s formulae which indicate the treating concept of clearing fluid retention and removing blood stasis.