期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
影响翻译实践的社会文化因素
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
探讨社会风俗和习惯、信仰和价值观念、文化传统这三个社会文化因素对翻译实践的影响,并依据这三个因素对译者提出建议,译者应当了解东西方社会习俗,培养语境意识,坚持与时俱进,提高思想觉悟,正确面对文化差异等等,只有这样才能做好翻译工作。
作者
杨雪松
机构地区
太原师范学院外语系
出处
《山西煤炭管理干部学院学报》
2013年第3期102-103,108,共3页
Journal of Shanxi Coal-Mining Administrators College
关键词
翻译实践
社会文化因素
社会风俗习惯
信仰和价值观念
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
30
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
2
1
郭著章,李庆生.英汉互译实用教程[M].武汉:武汉大学出版社,2010.
2
张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2009.
共引文献
30
1
潘桂妹.
浅议英语拟声词[J]
.中国电力教育,2010(6):208-209.
被引量:1
2
鲁云洲.
语法和语用视域下的英语语态的学习[J]
.宜春学院学报,2010,32(10):179-181.
被引量:1
3
赵红,袁新华.
浅析大学英语精读教学和英汉翻译教学的融合[J]
.江西电力职业技术学院学报,2011,24(2):82-84.
4
李明会.
英汉对比下的大学英语翻译教学探索[J]
.贵州师范学院学报,2011,27(7):65-67.
被引量:4
5
刘毅.
注重过程的翻译教学研究——以CATTI三级翻译实务为例[J]
.教育与教学研究,2012,26(5):64-66.
被引量:4
6
李松暘,向程,张丽,何彬源.
甘孜州旅游景点英语翻译问题探析及应对策略[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(3):121-122.
被引量:3
7
李苗,王占斌.
从文化角度看英汉习语的差异及其翻译[J]
.河南机电高等专科学校学报,2012,20(1):58-61.
8
张欢雨.
评价意义的翻译模式——理论与教学的新进展[J]
.安康学院学报,2012,24(5):104-108.
被引量:1
9
陈瑞玲.
归化与异化:论新闻翻译中译者的跨文化意识[J]
.广西职业技术学院学报,2011,4(2):92-95.
被引量:2
10
孙秀艳.
现代汉语中的英语借词及翻译方式[J]
.黑河学院学报,2012,3(6):79-81.
被引量:1
同被引文献
7
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:935
2
袁晶.
论翻译中的文化归属现象[J]
.铜陵学院学报,2002,4(3):67-70.
被引量:2
3
李曙光.
翻译中文化因素的辩证处理[J]
.新疆教育学院学报,2000,16(2):48-51.
被引量:2
4
王英.
翻译过程研究的文化视角[J]
.昆明理工大学学报(社会科学版),2006,6(4):73-77.
被引量:1
5
谢天振.文化转向:当代翻译研究领域的新拓展[C] ∥跨文化对话15.上海:上海文化出版社,2004:126-128.
6
许洪巧.
浅析汉英翻译中的文化因素[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2011,30(4):155-157.
被引量:3
7
谭载喜.
中西翻译传统的社会文化烙印[J]
.中国翻译,2000(2):14-18.
被引量:66
引证文献
1
1
张志华.
影响翻译实践的社会和文化因素[J]
.长春师范大学学报(人文社会科学版),2014,33(5):95-97.
被引量:3
二级引证文献
3
1
葛秀丽,陶瑞雪.
英汉互译中的社会与文化因素[J]
.北极光,2015,0(11):49-49.
2
孙颖.
影响翻译实践的社会因素和文化因素[J]
.读天下,2016,0(13):111-111.
3
王晓芸.
社会文化因素对翻译实践影响的分析与对策[J]
.延边教育学院学报,2019,33(5):22-24.
被引量:1
1
矫福军,董明会.
跨文化交际中的语用失误分析[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2012,40(4):59-61.
2
马生仓.
跨文化交际语用失误原因探究[J]
.中国报业,2012,0(04X):40-41.
3
王绍志.
浅谈日常英语交际中出现的误区[J]
.新课程研究(上旬),2008(7):115-115.
4
李娟.
跨文化交际中的语用失误及语用能力培养[J]
.文学界(理论版),2013(1):145-145.
5
王爱萍.
语言和文化[J]
.黑龙江教育学院学报,2006,25(2):98-99.
被引量:4
6
白晶.
了解民族文化差异 巧妙进行英汉互译[J]
.天津职业院校联合学报,2007,9(4):129-131.
7
廖国强.
关于商务英语教学与文化导入的思考[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2006,4(2):150-153.
被引量:9
8
洪军.
礼貌原则在跨文化交际中的应用[J]
.浙江万里学院学报,2006,19(6):41-43.
被引量:3
9
董岩.
中西文化差异对英汉成语形成的影响[J]
.青春岁月,2016,0(23):40-40.
10
赵淑梅.
谈社会文化知识习得的途径[J]
.前沿,1995(7):100-103.
山西煤炭管理干部学院学报
2013年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部