期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语广告中的双关语及其翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
双关语是英语广告中常见的一种修辞手法,它的使用不仅增加了广告的生动性和趣味性,并且能够更好地宣传产品,给消费者以深刻的印象。英语中的双关语主要分为语音双关、语意双关、语法双关和习语双关等表现形式,其翻译方法包括有直译法、意译法、阐释法及辅助译法。
作者
王琳
机构地区
南京工程学院外国语学院
出处
《山西煤炭管理干部学院学报》
2013年第3期106-108,共3页
Journal of Shanxi Coal-Mining Administrators College
关键词
翻译
英语广告
双关语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
5
共引文献
184
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
林华.
英语广告双关语的理解和翻译技巧[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2004,23(2):94-96.
被引量:4
2
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量:167
3
陈孝静,吴小龙,赵戈屏.
英文广告双关翻译与最佳关联[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2008(3):159-161.
被引量:2
4
刘芳,朱凡,倪丹萍.
商业广告中双关语的应用与翻译[J]
.中国高新技术企业,2008(24):344-344.
被引量:1
5
周红.
英语广告双关语的运用技巧及其语用功能[J]
.国际关系学院学报,2005(1):66-69.
被引量:18
二级参考文献
25
1
张南峰.
Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J]
.中国翻译,2003,24(1):32-38.
被引量:88
2
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:643
3
雷健美.
英语广告语言的特征及功能[J]
.外语与外语教学,1998(4):22-23.
被引量:31
4
陈文伯.
一词两义的翻译[J]
.中国翻译,1994(4):25-26.
被引量:11
5
蒋磊.
谈商业广告的翻译[J]
.中国翻译,1994(5):40-43.
被引量:63
6
徐仲炳.
英语双关的类型和翻译[J]
.外国语,1988,11(6):31-34.
被引量:39
7
薛冰,李悦娥.
广告双关语的语用观和美学观[J]
.外语与外语教学,2000(6):35-36.
被引量:62
8
项成东.
试谈广告英语中的复义[J]
.山东外语教学,1996,17(2):67-72.
被引量:37
9
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量:167
10
王治琴.
关联理论对翻译的诠释及对语言形式翻译的指导[J]
.上海翻译,2005(2):10-12.
被引量:32
共引文献
184
1
赵丽妍,吴涛.
广告语创译的案例分析——以“苹果”公司广告语为例[J]
.汉字文化,2021(S01):149-150.
被引量:2
2
王晶晶.
基于美学角度的广告语翻译[J]
.时代文学,2009(18):38-39.
3
孙圣勇.
英语翻译的接受理论研究模型——基于商务英语翻译[J]
.时代文学,2008(20):69-69.
被引量:1
4
张晓红.
谈英语双关语广告的创作[J]
.文教资料,2006(33):169-171.
被引量:1
5
杨东芳.
汉英双关语的语义文化对比及翻译策略[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(2):80-81.
被引量:5
6
褚茜.
谈英汉广告互译中情感因素的实现[J]
.宿州学院学报,2005,20(6):75-76.
被引量:1
7
李西军,贾和平.
双关语—英语广告的噱头[J]
.佳木斯教育学院学报,2009(3):88-89.
被引量:1
8
姜艳.
略论商务英语翻译的最佳关联策略[J]
.科技风,2010(24).
9
彭志斌.
国内双关研究述评[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2011,9(3):139-142.
被引量:4
10
曾文华,刘萍,朱铮铮.
英语报刊新闻标题的特点及翻译[J]
.嘉兴学院学报,2004,16(4):97-99.
被引量:7
1
王箐.
双关语在英语广告中的运用与翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(10):130-131.
被引量:2
2
吴春容,廖国强.
论商务双关语广告的翻译[J]
.译苑新谭,2012(1):298-305.
3
周勇祥,陈蓉.
英语幽默中的双关修辞及其汉译策略[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2014,14(3):71-74.
4
胡敏娜.
广告中的双关语[J]
.商场现代化,2009(17):113-113.
5
王小慧.
浅析双关语在广告英语中的应用[J]
.学园,2012(18):15-16.
6
吉丽芳.
论英语广告双关语的应用和翻译[J]
.内江科技,2010,31(2):169-169.
被引量:3
7
张丽.
广告语翻译双关语知识在高职英语教学中的运用与欣赏[J]
.赤峰学院学报(科学教育版),2011(9):61-63.
8
常健男.
以双关语为例浅谈修辞的意义[J]
.青春岁月,2013,0(19):124-124.
9
林艳.
英文标题中双关语的运用技巧及翻译策略[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2011,28(3):96-100.
10
李子月.
广告英语中双关语的运用及翻译[J]
.校园英语,2012(1):131-131.
山西煤炭管理干部学院学报
2013年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部