期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈商标翻译中的文化差异
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标是用于商品或服务上的标记,消费者通过商标来初步了解商品的属性和优点,因此,要想在国际市场上占有一席之地,商标翻译是其中的一个关键因素。本文探讨了商标翻译中导致文化差异的因素,分析了商标翻译中的误译现象,最后为针对文化差异这一因素提出了商标翻译的技巧。
作者
周均霞
吴丽娟
机构地区
山东外事翻译职业学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2013年第11期42-43,共2页
English Square
关键词
商标翻译
文化差异
翻译技巧
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
4
共引文献
49
同被引文献
11
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
4
1
马骁勇.
文化差异与英汉商标互译[J]
.安阳师范学院学报,2004(1):103-105.
被引量:7
2
皮新霞.中西文化差异与商标翻译[J]上海科技翻译,2004.
3
谢金领.世纪商务英语翻译教程[M]大连:大连理工大学出版社,2005.
4
詹蓓.
译名与文化──从“可口可乐”谈起[J]
.中国翻译,2001(1):59-60.
被引量:44
二级参考文献
2
1
蔡建平.
文化感知对语义的影响[J]
.外语与外语教学,1997(3):18-20.
被引量:23
2
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量:155
共引文献
49
1
何红,赵欣.
音译词的文化透视[J]
.河北科技大学学报(社会科学版),2004,4(2):50-52.
被引量:11
2
刘雯祺.
文化差异与商标翻译[J]
.企业经济,2004,23(10):117-118.
被引量:2
3
夏天.
联想意义与译名[J]
.南京工业职业技术学院学报,2004,4(4):73-75.
被引量:2
4
石琳.
从“萨斯”看译名的英汉翻译[J]
.术语标准化与信息技术,2003(4):37-40.
被引量:3
5
陈燕.
日中机器翻译的现状和将来[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):31-33.
被引量:2
6
王青.
商标的美学特征及商标词翻译方法[J]
.连云港职业技术学院学报,2004,17(4):38-40.
被引量:2
7
刘维一.
音译词与文化[J]
.成都大学学报(社会科学版),2005(F09):22-23.
被引量:5
8
李冬梅.
试论商标命名的文化色彩[J]
.红河学院学报,2005,3(4):64-67.
被引量:5
9
李颖.
跨文化差异与商标的翻译[J]
.中国科技信息,2005(18A):215-215.
被引量:1
10
刘红梅.
浅谈商贸英语中英语商标的翻译方法[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2005,1(4):89-91.
被引量:2
同被引文献
11
1
徐冉颜,倪洁.跨文化视角下对商标翻译的方法探析[J].华章,2014,2.
2
邓莉.从美学角度看对外贸易中的商标翻译[J].中国商贸,2012,13.
3
单国谦.汉荚商标翻译与中西方文化差异[J].课程教育研究(新教师教学),2014,29.
4
何红华.
农产品商标翻译的实证研究——以浙江衢州市为例[J]
.经济视角(下),2013(4):88-90.
被引量:2
5
张娟.
商标翻译中的文化因素分析[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2013,26(4):106-107.
被引量:2
6
李卿.
归化大于异化:出口商品商标翻译的一种选择[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(2):106-108.
被引量:2
7
陶燕.
论中西合璧的英文商标翻译[J]
.海南广播电视大学学报,2014,15(2):31-33.
被引量:1
8
刘璐,余恒水.
消费心理影响下的商标翻译[J]
.安徽文学(下半月),2014,0(11):120-121.
被引量:2
9
冯敏.
商标翻译中的文化元素对品牌影响力的作用[J]
.青年文学家,2013,0(32):124-124.
被引量:2
10
袁胡雪婧.
浅议商标翻译的原则与方法[J]
.青年文学家,2015,0(6X):146-146.
被引量:2
引证文献
3
1
薛娇.
浅谈中文商标的英译原则和方法[J]
.网友世界,2014,0(13):174-174.
2
冯钰洁.
国际贸易中商标翻译方法[J]
.合作经济与科技,2015,0(23):104-105.
被引量:3
3
石国游.
英汉商标翻译中的文化因素和翻译方法[J]
.商业故事,2016,0(27):170-171.
二级引证文献
3
1
贺晔石.
浅谈国际贸易中商标的翻译策略[J]
.校园英语,2017,0(23):220-221.
2
杨蓓.
受众因素对商标翻译的影响及译法分析[J]
.北方文学,2019,0(35):203-204.
3
杨阳.
分析国际广告文化与国际商标的翻译[J]
.品牌研究,2019,0(15):75-76.
1
赵丹.
论跨文化差异与大学英语教学[J]
.青年与社会(中外教育研究),2011(6):6-7.
2
彭慧.
对商务英语中外文化因素的思考[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(6):405-406.
3
任桂玲.
浅谈文化差异与翻译[J]
.陕西广播电视大学学报,2004(4):80-82.
4
陈立涛,吴雄鹰.
文化差异对英汉翻译的影响[J]
.中国成人教育,2007(23):176-177.
被引量:5
5
史翠苹,张敏,郭丽丽.
中西文化差异对英汉翻译的影响[J]
.青春岁月,2013,0(7):116-116.
被引量:1
6
陈俊蓉.
浅谈大学英语教学中文化知识的导入[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2005,17(3):34-36.
7
芦英顺.
文化差异在日汉成语谚语翻译中的体现[J]
.21世纪(理论实践探索),2010(5):138-139.
8
杨帆.
基于跨文化意识下的旅游英语翻译初探[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(6):132-133.
被引量:12
9
李雷芳,龚奕轩.
中西文化差异与翻译[J]
.江西理工大学学报,2007,28(5):81-82.
被引量:12
10
王仲生.
口译中的跨文化交际障碍及其应对策略[J]
.青年文学家,2011,0(8X):139-139.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2013年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部