探究日本的漆器文化——“生活化”

Inquiry Japanese Lacquer Culture——lives

西方人称瓷器为"China",称漆器为"Japan"。即西方人以瓷器称"中国",以"漆器"称日本。漆器、瓷器同根同源,为何西方人把漆器"送给"了日本,初听之下深为气愤,仔细琢磨之后,发现了问题。中国人对瓷器的喜爱,与日本人对漆器的喜爱是相同的。中国人在生活中多么的喜爱瓷器,日本人在生活中就多么的喜爱漆器。漆器在日本人生活中的广为使用,漆器的在日本的"生活化"为本文分析的重点。通过对日本漆器"生活化"的探究,指出其独特的文化现象,分析其对对中国漆器民族化的启示。

Westerners called porcelain ＂China＂, said lacquer is ＂Japan＂. Ie Westerners to porcelain called ＂China＂ to ＂lacquer＂, said Japanese. Lacquerware, porcelain same root, why Westerners lacquerware ＂gave＂ the Japanese, might sound deeply angry, carefully pondering, and found the problem. Chinese people love porcelain, lacquerware favorite with the Japanese is the same. Chinese people love in life how porcelain, the Japanese in life on how favorite lacquer. Lacquer ware life widely used, lacquerware in Japan＇s ＂life＂ as the focus of this analysis. Through the Japanese lacquer ＂Life＂ of the inquiry, noting its unique cultural phenomenon, analyze its impact on the Chinese lacquer nationalization inspiration..