期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅议影响隐喻翻译的主要因素
下载PDF
职称材料
导出
摘要
现代隐喻论认为隐喻不仅是一种语言现象,更是一种思维方式和认知手段。隐喻是语言的一个重要组成部分,它承载着特定民族独特的文化内涵。在翻译隐喻时,译者应分析隐喻产生的心理基础及其隐含的文化信息,采取相应的翻译方法,以求准确而完整地传达原语言的基本信息。
作者
郭卉青
机构地区
晋中学院外国语学院
出处
《晋中学院学报》
2013年第5期122-124,共3页
Journal of Jinzhong University
关键词
隐喻
认知
文化
翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
14
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
Lakoff, G.,Johnson, M. Metaphors We Live By [ M ] .Chicago: University of Chicago Press, 1980.
2
胡壮麟.认知语言学[M].北京:北京大学出版社,2004.190,181.
共引文献
14
1
张书慧.
英语语气隐喻及其使用[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(1):142-144.
2
张书慧.
名词化隐喻及其在英语语篇中的功能[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(3):154-157.
被引量:8
3
邹积会.
英语词汇中的概念隐喻研究[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2009(4):123-125.
4
赵明.
隐喻教学促进隐喻能力发展的实证研究[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2009,31(6):184-186.
被引量:8
5
刘娜娜.
隐喻能力在教学中的作用及培养——基于英语阅读教学的研究[J]
.淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版),2010,31(1):132-135.
被引量:3
6
李佩.
英语认知与一词多义现象[J]
.林区教学,2010(4):47-48.
7
孙金帅.
利用隐喻理论帮助英语语篇阅读[J]
.科技信息,2010(21).
8
王丹.
论英语委婉语的语法隐喻机制[J]
.哈尔滨学院学报,2010,31(8):93-95.
被引量:1
9
田甜.
隐喻理论与英语词汇教学[J]
.文学界(理论版),2011(1):130-131.
10
赵晓丹,毕佳.
隐喻划界问题历史纵观[J]
.理论界,2012(1):132-134.
1
张向霞,黄敏.
概念整合理论解读《红楼梦》诗歌中“花”隐喻及其翻译——以霍克斯译本为例[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2011,11(4):81-83.
被引量:1
2
王军.
认知语言学视角下的隐喻翻译[J]
.辽宁教育行政学院学报,2011,28(2):83-85.
3
黄梅.
《围城》隐喻翻译视角下的文化差异之影响[J]
.作家,2011(12):193-194.
被引量:1
4
唐才平,康有金.
隐喻的本质及其翻译策略[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(4):136-138.
被引量:4
5
余高峰.
隐喻的认知与隐喻翻译[J]
.学术界,2011(1):159-164.
被引量:24
6
刘娟.
英汉文化角度的隐喻翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(1):123-124.
被引量:1
7
韩春晖,方红,王晓丽.
从英语交际理论来看大学英语隐喻翻译的策略[J]
.神州,2013(24):154-154.
8
林一枝.
英语小说中的概念隐喻解读与翻译策略——以简·奥斯丁小说为例[J]
.福州大学学报(哲学社会科学版),2015,29(3):79-84.
被引量:2
9
申燕辉.
中医术语中的隐喻及其翻译[J]
.校园英语,2015,0(26):226-227.
10
陈曦.
浅析隐喻的翻译[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2011(5):109-109.
晋中学院学报
2013年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部