中印关系中机制化建设的影响因素探析

Factors of Affecting Mechanism Construction of Sino-India Relations

中印建交之后,两国关系的机制化建设在曲折中向前发展,影响这一进程的既有双边因素,也有外部因素。其中双边因素包括两国的边界冲突、安全观念以及政局变动;外部因素包括国际格局、美国的南亚政策和中巴关系的走向。对于这些因素我们应予以正确认识和理解,在充分发挥和利用积极因素的同时,将消极因素所带来的不利后果降至最低。

Since the establishment of Sino-India diplomatic relations, the mechanism construction of the bilateral relations has experienced a tortuous development.Both domestic and external factors affect this trajectory.Bilateral or domestic factors include the border disputes, different security conceptions and respective internal political changes.The external factors include the ever-changing international scenario, US South Asia policy and the trend of Sino-Pak relations.To sensibly perceive these factors and make the full use of positive ones will minimize the adverse consequences.