期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉句法结构对比研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要学习英语,需要通过对比找出英语与母语的差异,才能培养英语思维习惯和增强双语转换能力.通过对比英汉语言在句子成分和衔接手段方面的差异,可以使得英语学习者有效提高英语表达能力、避免出现中式英语.

作者黄保超

机构地区洛阳师范学院公共外语教研部

出处《赤峰学院学报（自然科学版）》 2013年第20期165-167,共3页 Journal of Chifeng University(Natural Science Edition)

关键词语言对比主语显著物称主语静态表达形合连接意合连接

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1郭雯.“主语突出”与“主题突出”思维模式对比——脱离语言外壳的英汉翻译[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2012,12(2):129-132. 被引量：1
2黄保超.英汉语句的表达态势与翻译策略[J].大理学院学报（综合版）,2010,9(3):35-39. 被引量：2

二级参考文献13

1李宝荣.英语静态优势与汉语动态特征在翻译中的体现[J].北京教育学院学报,2005,19(2):22-24. 被引量：9
2金兵.英汉互译中主语与主题的转换[J].韶关学院学报,2006,27(1):123-126. 被引量：4
3古国生.对英汉互译实践中几个问题的探讨[J].成都教育学院学报,2006,20(9):36-37. 被引量：1
4刘文军.从中西思维语言差异看英汉互译[J].宜春学院学报,2006,28(3):127-132. 被引量：5
5B.Foster.The Changing English Language[M].London:Macmillan Press,1981:73-79.
6Eugene A.Nida.Language and Culture:Contexts in Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001:28-40.
7宋天锡.美汉互译实用教程[M].北京:国防工业出版社,2007.
8潘文国．汉英语对比纲要[M]．北京：北京语言大学出版社，2004．
9Halliday, M. A. K. Notes on Transitivity and Theme in English Part 2I [ J ] 1 Linguistics 3,1967 : 199-224.
10Chao, Yuen Ran, A Grammar of Spoken Chinese [ M ]. University of California Press, 1968.

共引文献1

1肖亚平.英汉句式结构对比研究[J].北方文学（下）,2015,0(12):124-124.

同被引文献8

1陈晓湘,李会娜.教师书面修正性反馈对学生英语写作的影响[J].外语教学与研究,2009,41(5):351-358. 被引量：113
2闫萍.从英汉句法结构对比看英语长句的翻译[J].科技信息,2010(2):163-163. 被引量：3
3边莉娟.由翻译的标准探讨英语长句翻译[J].濮阳职业技术学院学报,2012,25(3):71-73. 被引量：2
4曾龙华,周坤.英汉句法结构对比与翻译[J].湖北广播电视大学学报,2013,33(6):95-96. 被引量：2
5张苗苗.英汉句法结构对比与翻译——以《对于<文化交流>的祝贺》的译文为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(1):81-82. 被引量：1
6方茜.科技英语的文体特征与翻译技巧[J].长春教育学院学报,2017,33(11):46-48. 被引量：4
7何君晨.科技英语的特征与翻译技巧研究[J].热固性树脂,2022,37(4). 被引量：1
8马文佳.农业科技英语的特点及翻译技巧分析[J].棉花学报,2022,34(6):564-564. 被引量：1

引证文献2

1何奥斯.高中生英语应用文写作常见错误分析[J].中学生英语,2021(16):21-21.
2张慧,宋燕.从英汉句法结构差异看科技英语的汉译技巧[J].英语广场（学术研究）,2024(14):44-47.

1秦明明,秦真英.“动”的汉语与“静”的日语[J].广东广播电视大学学报,2006,15(4):84-86.
2林素蓉.英汉句法结构和文化思维[J].长春师范学院学报,2003,22(4):96-99.
3龚菁华.形合和意合的英汉差异与翻译教学[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2007,6(3):35-37. 被引量：1
4王芬.论大学生英语写作中汉语句法的迁移(英文)[J].北方文学（下）,2010(4):32-33.
5隋慧丽,潘晓慧.英汉句法结构之比较[J].北方论丛,1995(6):107-108.
6熊俊.形合与意合及其对翻译教学的启示[J].科技信息,2009(14):21-21.
7欧阳伶俐.试论日语表达的特点——静态的表达[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2008,7(2):90-93.
8李杨.对英语学习中“母语负迁移”说法的反思[J].西安翻译学院学报,2012,19(1):75-77.
9牛文倩.关于英语教学和母语的契合探讨[J].校园英语,2015,0(7):110-110.
10夏甘霖.英语与母语阅读策略对比研究[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2004,4(4):75-77. 被引量：4

赤峰学院学报（自然科学版）

2013年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部