中日两国关于“红”色上的差异

现实世界多种多样，姨纷多彩，在描绘世界的时候，会用到许多的色彩词。作为个民族语言的重要组成部分．它具有独特的文化、语言、象征意义。通过和汉语的对比，发现两者存在着大量相似的色彩词。同时也有着很多表示特殊意义的词。例如：“赤字”在中日双方都表示入不敷出、亏空的意思。但同时汉语中有“红运”中的“红”并非表示颜色，而是“幸运”的意思。同样的日语中有“赤線区域”“赤新固”这种说法。这里的“赤”同样也不是表示颜色，而是“低级、下流”之意。由于表达的不同，表现出了不同的意思。反映出了中日两国不同的文化。