摘要
哈贝马斯的哲学理论建构于20世纪80年代，尤以交往行为理论著称。交往行为理论指的是至少两个或两个以上的具有语言能力和行为能力的主体之间通过语言媒介所达到的相互理解和协调一致的行为。哈贝马斯的理论核心是主体间性问题，对翻译实践有指导意义，能够深刻揭示翻译本质。在新闻英语翻译中，在词汇的选择、句法的运用及对文体风格把握所做的一系列译文的调整，都充分体现了翻译过程中各个主体之间的互动，而非各个主体之间的独白。本文运用哈贝马斯交往行为理论的核心．即主体间性建立各翻译主体间的和谐性．指导新闻翻译实践．以期达到译作的最佳翻译效果．
出处
《文教资料》
2013年第22期25-26,31,共3页
