期刊文献+

翻译认知能力培养对英语翻译教学的启示

下载PDF
导出
摘要 对学生翻译认知能力的培养归根结底是对学生翻译能力的培养。因此,要引导学生用所学到的翻译理论去指导实践并在实践中去总结翻译技巧以及在翻译过程中出现的问题。其次,要增强学生的双语能力及双语交际能力。总之,在翻译教学中,教师要巩固和利用学生已有的认知结构,激励学生吸收新的知识并形成新的认知结构。
作者 王筱
出处 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2013年第10期274-275,共2页 Journal of Chifeng University:Philosophy and Social Science Chinese Edition
  • 相关文献

参考文献8

  • 1肖坤学.句子层面翻译的认知语言学视角[J].外语研究,2006,23(1):66-70. 被引量:41
  • 2让·德利尔.翻译理论与翻译教学法[M].孙慧双,译.北京:国际文化出版公司,1988.
  • 3Bell R.Translation and Translating: Theory and Practice [M].London / New York: Longman,1991. Orozco, J.2000.
  • 4Buildin g a measuring instrument for the acquisition of translation competence in trainee transla- tors[A].In Schaffer , C.& B. Adab (eds.) . Develop in g Translation Competence [C] .Amsterdam / Philadelphia: lohn Ben iamins.199 - 214.
  • 5苗菊.翻译能力研究——构建翻译教学模式的基础[J].外语与外语教学,2007(4):47-50. 被引量:389
  • 6ISharon O' Brien. Cognitive Explorations of Translation [M].London: Continuum International Publishing Group, 2011: 33-60.
  • 7陈英和.认知发展心理学[M].杭州:浙江人民出版礼,1999.
  • 8Langacker, R. W. 2000. Grammar and Conceptualiza- tion. [M].Berlin: Mouton de Gruyter.

二级参考文献15

  • 1罗选民.论翻译的转换单位[J].外语教学与研究,1992,24(4):32-37. 被引量:87
  • 2沈家煊.R.W.Langacker的“认知语法”[J].当代语言学,1994(1):12-20. 被引量:176
  • 3徐莉娜.认知与翻译单位[J].中国翻译,2004,25(6):15-19. 被引量:20
  • 4肖坤学.试论词汇层面翻译的认知取向[J].外语与外语教学,2005(1):46-49. 被引量:44
  • 5汪立荣.从框架理论看翻译[J].中国翻译,2005,26(3):27-32. 被引量:116
  • 6Alves,F.& J.L.V.R.Gon(c)alves.A Relevance Theory Approach to the Investigation of Inferential Processes in Translation[A].In F.Alves(ed.) Triangulating Translation[ C ].Amsterdam:John Benjamins,2003:3 -24.
  • 7Beeby,A.Evaluating the Development of Translation Competence[A].In C.Sch(a)ffner & B.Adab (eds.) Developing Translation Competence[ C].Amsterdam:John Benjamins,2000:185-198.
  • 8Fox,O.The Use of Translation Diaries in a Process-oriented Translation Teaching Methodology[A].In C.Sch(a)ffner & B.Adab(eds.)Developing Translation Competence[ C].Amsterdam:John Benjamins,2000:115-130.
  • 9Gile,D.Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training[M].Amsterdam:John Benjamins,1995.
  • 10Neubert,A.Competence in Language,in Languages,and in Translation[ A].In C.Sch(a)ffner & B.Adab(eds.) Developing Translation Competence[C].Amsterdam:John Benjamins,2000:3-18.

共引文献452

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部