期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语新生词汇英译的基本特征及其翻译启示
原文传递
导出
摘要
本文在分析了对外汉语教材中新生词汇英译问题的基础上。综合阐述了对外汉语教材中新生词汇英译的研究现状和基本意义,剖析问题存在的原因,基于对外汉语教材对新生词汇英译的教学原则和方法提出了一系列策略。
作者
周漩
机构地区
安徽建筑大学外语系
出处
《吉林广播电视大学学报》
2013年第10期114-115,共2页
Journal of Jilin Radio and TV University
关键词
对外汉语
词汇教学
词汇英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
5
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
刘家华.
汉语经贸新词汇的词源分析与英译策略[J]
.科技信息,2012(30):207-207.
被引量:1
2
张冬贵.
汉语英译在词汇层面的冗余表现及成因[J]
.经济与社会发展,2012,10(9):64-66.
被引量:2
3
徐娜.
对外汉语教材中词汇英译的原则[J]
.科技信息,2012(33):303-303.
被引量:2
4
张昆鹏,魏天婵.
从文化翻译理论看汉语文化负载词汇的英译策略[J]
.教学与管理(理论版),2012(5):140-141.
被引量:4
5
王菲.
文化观下的中国时政汉语新词汇英译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2010,7(8):148-149.
被引量:2
二级参考文献
18
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:934
2
赵金铭.
论对外汉语教材评估[J]
.语言教学与研究,1998(3):4-19.
被引量:206
3
卢伟.
对外汉语教材中课文词语汉译英的原则和方法[J]
.厦门大学学报(哲学社会科学版),1995,45(2):121-125.
被引量:27
4
唐建军.
冗余现象与外语教学[J]
.四川外语学院学报,2001,17(2):111-112.
被引量:6
5
赵刚.
汉语中的冗余信息及其翻译[J]
.国外外语教学,2004(4):55-60.
被引量:22
6
李艳蕊.
汉英翻译的过度冗余及其成因[J]
.湖州师范学院学报,2005,27(6):40-43.
被引量:2
7
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社.2006.
8
Bassnett,Susan,Lefevere,Andre. Translation, History and Culture[M]. London:Pinter Publishers,1990.
9
Bassnett,Susan.Transhtion Studies[M].London:Roufledge, 1992.
10
http://www.ehinadaily.com.cn/language tips/60th/index.html[EB/OL].
共引文献
6
1
刘红.
文化翻译观视角下试译贵州布依族婚俗用语[J]
.新东方英语(中英文版),2019(7):75-76.
2
王绍舫.
认知图示对旅游景点解说词汉英翻译作用研究——以辽宁文化遗产景点解说为例[J]
.重庆与世界(学术版),2013,30(8):39-41.
被引量:2
3
陈兰兰.
汉语新词汇的翻译[J]
.江苏工程职业技术学院学报,2017,17(4):43-46.
4
黄妍暄.
对外汉语教材中生词英译研究综述[J]
.戏剧之家,2020(15):159-160.
被引量:1
5
高彩凤,赵莉.
英语学习者学术写作中的消极冗余分析[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2021,35(6):85-89.
6
邹怡.
文化翻译视角下中医药术语的英译策略及技巧[J]
.现代英语,2023(6):111-114.
1
范云.
英汉新词的比较研究[J]
.中外企业家,2016,0(6X):266-266.
2
金文.
谈翻译的归化与异化[J]
.天津职业院校联合学报,2010,12(4):125-127.
被引量:1
3
赖燕玲.
浅析不完全等值翻译的原因[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(12):281-282.
被引量:1
4
王军.
新生词汇中日对比探讨[J]
.辽宁行政学院学报,2002,4(3):87-88.
5
张慧.
英汉网络词汇的形成对比探析[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(12):141-142.
6
尉春艳.
试论“图式”理论及其在“非汉字圈”留学生汉字习得中的作用[J]
.承德民族师专学报,2009,29(2):58-59.
被引量:6
7
胡建伟.
英语教学中的“学习者自主”[J]
.浙江树人大学学报,2003,3(3):44-46.
8
李晓婷.
英汉动物词汇的文化内涵及翻译启示[J]
.校园英语,2012(3):120-121.
9
庞倩.
语言象似性及其翻译启示[J]
.文科爱好者(教育教学版),2010(1):11-11.
10
李璟.
高职英语专业学生口语教学探索[J]
.考试周刊,2009(36):102-103.
吉林广播电视大学学报
2013年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部