孔子之“道”再阐释

The Re-explanation of the Tao of Confucius

孔子所说的"道",与老子之指向"天道"的"道"涵义不同,其着眼点是"人道",即人的社会性。是指向所追求的社会政治理想和道德修养理想两个层面,不仅为个体的人树立了崇高目标,而且也为个体之间的相处提供了基本原则。

The Tao of Confucius is different from the Tao of Laozi, which represents the Way of Heaven. It presents a humanistic Tao, which stress human in Society, as concordant with a particular approach to politics and virtue. It not only sets up a good goal for individuals, but also provides a principal for human affairs.