郭沫若的浪漫主义文学思想在现代朝鲜的译介与评价

Translation and Evaluation of Guo Moruo's Romanticism Literary Thoughts in Modern North Korea

本文以发表于20世纪20年代至50年代的朝鲜评论等资料为基本依据,考察了现代朝鲜对于郭沫若的前期浪漫主义倾向,创造精神和反抗精神的接受情况。现代朝鲜评论家认为,郭沫若受西方浪漫主义影响,表现出积极的浪漫主义思想倾向,并且郭沫若创作中表现出的创造精神和反抗精神是现代朝鲜人打破旧制度、旧传统,建立新世界的过程中所必须的精神力量,符合了现代朝鲜人的期待视野,因此被现代朝鲜所广泛接受。

In the light of North Korea＇s literary criticism published in 1920s to 1950s,the author studied modern North Korea＇s acceptance of Guo Moruo＇s early romanticism tendency,the spirit of creation and resistance. Modern North Korean critics believed that,influenced by western romanticism,Guo showed a positive romanticism inclination,and the spirit of creation and resistance in Guo＇s works was the necessary prerequisite for modern North Koreans in breaking the old system and tradition,and building up a new world. Guo＇s thoughts were in accordance with modern North Koreans＇ expectations. Therefore,they were widely accepted by modern North Koreans.