东方的“哲学之父”——论最早的西文孔子传记的撰写过程

The Father of Oriental Philosophy

目前流传下来最早的西文《孔子传记》有1662、1669、1687年三个版本。三个版本有同有异,一个明显特征就是,它们越来越准确地呈现出中国传统中有关孔子的信息,从中也反映出耶稣会士对孔子在西方社会传播所起到的作用。

The earliest Western edition of Confucius Sinarum Philosophus was published in 1662,1669,1687,in which there are similarities and differences. The distinctive characteristic of these books is that they gave a increasingly exact introduction about Confucius,in which showed the role of Jesuits in introducing the doctrine of Confucius into Western society.