中国特色社会主义道路的探索和开创

Explorations for and Creation of the Path of Socialism with Chinese Characteristics

道路问题是关系中国革命和建设事业兴衰成败的头等重大问题。毛泽东探索中国社会主义建设道路既取得成绩又发生重大失误,但他从物质基础、理论准备、宝贵经验等方面为后人积累了重要条件和资源;邓小平坚持正确,纠正错误,实现党的工作中心的历史转变,实行改革开放的战略决策,坚持四项基本原则,开创了中国特色社会主义新道路;江泽民、胡锦涛继续坚持中国特色社会主义道路,为这一道路作出新贡献和增添新内容。党的十八大对中国特色社会主义道路的科学内涵作出了新表述,可概括为党的领导、核心内容、发展内涵和目标指引四个层面。我们党正沿着中国特色社会主义这一中国发展进步唯一正确的道路继续阔步前进。

The path issue is the issue of first importance for the course of revolution and construction in China.Mao Zedong made both achievements and big mistakes in his exploration for the path of socialist construction in China.Sticking to what is right and correcting what is wrong,Deng Xiaoping realized the historic focus shift of the Party＇s work,implemented the strategic decision of reform and opening-up,adhered to the four cardinal principles,and created the new path of socialism with Chinese characteristics.Jiang Zemin and Hu Jintao continued to uphold the path of socialism with Chinese characteristics,and made new contributions and added new contents for this path.For the scientific contents of the path of socialism with Chinese characteristics,the Eighteenth Party Congress made new expressions that can be summarized in four dimensions such as the Party＇s leadership,core contents,developmental essence,and target guidance.Our Party is continuously marching forward along the only correct path,which is the path of socialism with Chinese characteristics,for China＇s development and progress.