园林科技英语语篇中语法隐喻对应策略探究

An Enquiry into the Strategies of Dealing with Grammatical Metaphor in the Text of Science and Technology of Gardening

对园林科技英语语篇中语法隐喻的研究具有较强的实用性,不仅有利于提高译者的翻译技巧,还可以增强所翻译文章的语言魅力。对英语语法隐喻特点的研究及园林科技英语语篇的语法隐喻应对策略的探讨有益于为园林科技英语翻译提供更加精确的文献资料。

The enquiry into the strategies of dealing with grammatical metaphor in the text of science and technology of gardening is more practical, and it is not only useful for the translators to improve their skills of translation, but also to strengthen the vivid representation of language in the translated articles. The research is made into the strategies of dealing with grammatical metaphor in the text of science and technology of gardening by analyzing the characteristics of grammatical metaphor in English language in order to provide more accurate translated literature of science and technology of gardening.