透过“美国梦”、“欧洲梦”思考“中国梦”

Thinking of "China Dream" through "American Dream" and "European Dream"

以"美国梦"、"欧洲梦"和"中国梦"的基本概念和特点为切入点,而后从社会理念、成功标准、实现途径和发展战略四个方面深入比较"美国梦"和"欧洲梦"的不同,最后阐释"中国梦"的深刻内涵以及与二者不同的地方,得出"中国梦"是经济腾飞与公平正义共同发展之梦、是国家强盛与人民幸福相辅相成之梦、是物质文明与精神文明互补互促之梦、是全面发展与环境改善比翼齐飞之梦、是特色中国与和谐世界携手共进之梦的结论。

Taking the basic concepts and features of ＂ American Dream＂ , ＂ European Dream＂ and ＂ China Dream＂ as a starting point, a detailed comparison of ＂ American Dream＂ and ＂ European dream＂ is made from four different aspects： social philosophy, success criteria, approaches and development strategies, then the profound meaning of ＂ China Dream＂ as well as the differences from other two dreams are elaborated. It is concluded that ＂ China Dream＂ is the dream of economic development with equity, national prosperity with pcople＇s happiness, mutual re- plenishment between material civilization and spiritual civilization, well-rounded development with environment pro- tection, and the mutual promotion and development of characterized China and harmonious world.