期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学翻译模糊语的审美转向:接受美学视角
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言文字是构成文学作品的物质材料,是作家塑造文学形象的物质手段,文学语言的模糊性是作家对语言艺术处理的结果。本文从接受美学的角度,分析文学翻译中模糊语的审美差异,实现文学文本翻译的审美转向。
作者
付晓丹
机构地区
陕西理工学院外国语学院
出处
《湖北函授大学学报》
2013年第9期136-136,156,共2页
关键词
接受美学
模糊语
审美转向
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
4
共引文献
287
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
4
1
韩庆玲.
模糊修辞学研究综述[J]
.当代修辞学,1998(2):8-10.
被引量:42
2
H·R·姚斯,R·C·霍拉勃.接受美学与接受理论[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987.
3
朱立元.当代西文学理论[M].上海:华东师范大学出版社,2005.
4
马萧.
文学翻译的接受美学观[J]
.中国翻译,2000(2):47-51.
被引量:217
二级参考文献
5
1
秦洪武.
论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J]
.外国语,1999,22(1):49-55.
被引量:115
2
张柏然,张思洁.
中国传统译论的美学辨[J]
.现代外语,1997,20(2):26-30.
被引量:67
3
夏仲翼.
文学翻译与批评理论[J]
.中国翻译,1998(1):13-17.
被引量:52
4
陈国屏.
诗歌语言的明晰性和模糊性[J]
.求是学刊,1993,20(4):73-77.
被引量:10
5
陈位祥.
诗歌与模糊修辞[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),1993,15(2):135-144.
被引量:10
共引文献
287
1
洪声,郭遂红,邓丽仪,杨岑.
接受美学视域下美食文化负载词英译策略研究——以李子柒短视频为例[J]
.现代英语,2023(11):119-122.
2
陈亚杰,王来.
接受美学视域下对古诗《登高》三个译本的对比研究[J]
.现代英语,2020(20):61-63.
3
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量:1
4
赵慧慧.
文学翻译研究可视化分析[J]
.海外英语,2020(3):143-146.
5
卢志君.
文学作品名翻译中文化信息的传递[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2007,24(1):115-117.
被引量:1
6
戴艳云.
从接受理论看霍译《红楼梦》的翻译策略[J]
.宿州学院学报,2009,24(2):91-93.
7
王爱琴.
从《红豆词》的两个译本看接受美学对汉诗英译的启示[J]
.宿州学院学报,2009,24(2):87-90.
被引量:2
8
刘国兵.
文化意象的缺失与重构——兼谈影视翻译技巧[J]
.作家,2009(6):169-170.
9
于贤荣.
浅析部分修辞格在广告中的应用(英文)[J]
.上海电机学院学报,2004,7(4):304-306.
10
聂新艳.
谈模糊语言的功能与应用[J]
.广东外语外贸大学学报,2001,12(4):44-48.
被引量:2
同被引文献
6
1
魏晓红.
接受美学视野下文学作品的模糊性及其翻译[J]
.上海翻译,2009(2):61-64.
被引量:22
2
史倩.
接受美学视角下文学翻译中模糊语言的审美再现[J]
.焦作师范高等专科学校学报,2012,28(1):27-31.
被引量:12
3
丁继华.
从接受美学角度看文学作品中的模糊语言及翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2013,10(2):124-125.
被引量:3
4
何洪娟.
接受美学视野下文学作品译者身份的探讨[J]
.绥化学院学报,2013,33(5):98-101.
被引量:1
5
白宇镜.
从接受美学角度看英语诗歌的翻译——以丁尼生《橡树》为例[J]
.科教文汇,2013(23):107-108.
被引量:1
6
李健.
从阐释学的视角看文学翻译中的审美再现[J]
.安阳工学院学报,2014,13(5):94-96.
被引量:4
引证文献
1
1
张静.
接受美学视野下文学作品翻译中的审美沟通[J]
.牡丹江教育学院学报,2015(9):13-14.
被引量:3
二级引证文献
3
1
张蓓蓓.
接受美学视角下经典文学作品的翻译研究[J]
.长春工程学院学报(社会科学版),2017,18(4):90-93.
被引量:2
2
郭凤青.
从审美沟通视角看中国古典散文的英译[J]
.黑河学院学报,2022,13(1):103-105.
3
王珂菲.
试论接受美学视野下文学作品翻译中的审美沟通[J]
.明日风尚,2016,0(16):307-307.
1
祁旭娟.
浅析英语教学中的模糊语教学[J]
.读与写(教育教学刊),2016,13(12).
2
赵珂,张莎莎.
浅析模糊语在英语教学中的应用[J]
.商业文化(学术版),2011(2):217-217.
3
曾德生,董名利.
当代大学生精神追求的审美转向[J]
.教育学术月刊,2010(1):35-36.
被引量:3
4
陈亚琼.
模糊语言在商务英语中的应用[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2011,10(4):67-69.
被引量:2
5
吴思,郭雪娇.
从英美合同法看模糊语的语用功能及其应用原则[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(5):368-369.
6
方一媛.
从合作原则的角度分析模糊语在新闻中的应用[J]
.文学界(理论版),2010(7):93-93.
7
罗爱梅.
模糊语在酒店英语中的应用[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(10):277-278.
被引量:3
8
万跃琴.
模糊限制语及其语用功能[J]
.吉林广播电视大学学报,2005(3):108-110.
被引量:1
9
朱艳宁,张敏.
交际法原则下口译中模糊语的应对[J]
.科教文汇,2008(17):92-92.
10
张洁.
商务俄语交际中模糊语的应用研究[J]
.中国科教创新导刊,2013(31):75-76.
湖北函授大学学报
2013年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部