期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化翻译视角下的德汉翻译教学策略研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译能力是高校本科学生外语语言和知识各方面能力的综合体现。探讨分析德汉翻译教学中存在的问题,从文化翻译的角度研究德汉翻译教学,根据德语语言特点探析翻译策略,培养学生文化翻译理念和翻译技巧,加强中德文化差异的对比,实现跨文化交际中两种文化的互动和移植。
作者
张晓青
机构地区
郑州大学外语学院
出处
《中国成人教育》
北大核心
2013年第18期164-166,共3页
China Adult Education
关键词
德汉翻译教学
文化翻译
策略研究
分类号
H33 [语言文字—德语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
8
共引文献
132
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
王京平.德语翻译教学新理念[M].北京:外语教学与研究出版社,2005.
2
来炯.
语言和文化:翻译的等值要求和五种类型词汇的翻译策略——以德语和汉语为例[J]
.德国研究,2009,24(1):52-57.
被引量:3
3
蔡平.
“文化翻译”的困惑[J]
.外语教学,2005,26(6):75-78.
被引量:45
4
Venuti, Lawrence. The Translator' s Invisiility: A History of Translation[ M ].London and New York: Roudede. 1995.
5
吕煦,董丽,田文菡.
汉英翻译教学中的中国文化缺失:现状与对策[J]
.石家庄学院学报,2010,12(2):77-81.
被引量:7
6
杨仕章.
文化翻译观:翻译诸悖论之统一[J]
.外语学刊,2000(4):66-70.
被引量:81
7
张聪.
文化视域下的翻译研究[J]
.濮阳职业技术学院学报,2009,22(1):114-115.
被引量:1
8
Nida, E.A.Language, Culture and Translating.呼和浩特:内蒙古大学出版社,1998:308.
二级参考文献
31
1
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量:76
2
许钧.
外语教育:新世纪展望 应该加强翻译教学改革[J]
.外语研究,2000,17(2):3-4.
被引量:58
3
方造.
文化移植中的若干问题[J]
.外语学刊,1996(1):56-59.
被引量:11
4
朱迪·若林,罗进德.
从日译英看无亲缘关系的语言文化之间的翻译[J]
.中国翻译,1995(2):45-48.
被引量:2
5
曾宪才.
语义、语用与翻译[J]
.现代外语,1993,16(1):23-27.
被引量:34
6
申丹.
论翻译中的形式对等[J]
.外语教学与研究,1997,29(2):35-40.
被引量:48
7
王大来.
从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则[J]
.外语研究,2004,21(6):68-70.
被引量:81
8
廖七一.
重写神话:女性主义与翻译研究[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):106-109.
被引量:147
9
谢建平.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中国翻译,2001,22(5):19-22.
被引量:161
10
陈大亮.
翻译研究:从主体性向主体间性转向[J]
.中国翻译,2005,26(2):3-9.
被引量:189
共引文献
132
1
沈雯佳.
跨文化翻译中的二度性过滤与创造性叛逆[J]
.现代英语,2020(24):54-56.
2
杨秀娟,王琦.
《祝福》中文化空缺词的翻译策略研究——以杨宪益、戴乃迭英译本为例[J]
.兰州教育学院学报,2020,36(2):73-75.
被引量:3
3
朱元富.
误解、误译与误导——文化空缺与“毕摩”翻译[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),2003,40(S1):162-167.
被引量:1
4
任桂婷,高扩昌.
解读庞德译作《长干行》与原诗的文化差异[J]
.文教资料,2008(18):30-33.
被引量:4
5
闫怡恂.
汉英口译中的文化缺省:现象与对策[J]
.大连理工大学学报(社会科学版),2009,30(3):119-123.
被引量:3
6
袁建军,梁道华.
文化语用预设理论视阈下的跨文化翻译[J]
.当代外语研究,2010(8):35-39.
被引量:5
7
石琼.
异化为主 阐释为辅——浅析林语堂《京华烟云》的中译英策略[J]
.作家,2010(18):165-166.
8
郭建军.
语境与翻译[J]
.文学界(理论版),2012(10):216-217.
被引量:1
9
张媛,梁霞.
川菜烹饪方法英译原则及其应用[J]
.上海翻译,2013(3):42-44.
被引量:11
10
张倩.
从商标命名的语境因素来分析汉语商标命名的国际化[J]
.消费导刊,2010(2):252-252.
1
孙晓.
德汉否定对比研究[J]
.中国科教创新导刊,2010(17):98-98.
2
李艳飞.
文化翻译视角下探讨民族地区非英语专业学生英汉翻译能力培养[J]
.河池学院学报,2014,34(1):101-103.
被引量:2
3
王晓卿.
德汉笔译课程设计初探[J]
.学园,2012(19):69-70.
4
简丽.
论大学英语教学中的中国传统文化翻译[J]
.湖北函授大学学报,2017,30(3):167-168.
被引量:6
5
吴桂玲.
文化翻译中“信”的影响因素探究[J]
.辽宁科技学院学报,2008,10(1):39-40.
6
数字[J]
.东西南北,2016,0(16):11-11.
7
唐会玲,任培红,郭明阳.
文化翻译中的文化语境及其翻译策略研究[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):114-116.
被引量:2
8
罗琳.
德汉声调教学研究[J]
.中国科教创新导刊,2011(8):47-47.
9
杜忠东.
医学研究生德语教学体会[J]
.继续医学教育,2015,29(6):50-51.
被引量:1
10
王聪聪,王秀芳,刘楠,徐鑫.
河北省高校财经类专业大学生就业能力调查与分析[J]
.河北软件职业技术学院学报,2009,11(3):21-24.
被引量:6
中国成人教育
2013年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部