深呼吸之“痛”

The pain of taking a deep breath

在过去一段时间里,＂呼吸＂成了中国人关心的＂头等大事＂。9月10日,国务院印发了大气污染防治行动计划（以下简称＂计划＂）的通知,目标是到2017年,全国地级及以上城市可吸入颗粒物浓度比2012年下降10%以上。计划主要包括五方面内容。其中,首要内容就是控制产能过剩,特别是钢铁、水泥、平板玻璃、氧化铝等＂两高一资＂产品,即针对高耗能、高污染和资源性企业的产能过剩问题。10月14日,财政部发布消息称,中央财政近日安排50亿元资金,用于京津冀及周边地区（具体包括京津冀蒙晋鲁六个省份）大气污染治理工作，重点向治理任务重的河北省倾斜。