杂谈历史档案资料的查找与识读--主要以中国第二历史档案馆馆藏为例

Discussions on the Search and Discrimination of Historical Archives——The Holdings of the Second Historical Archives of China as an Example

本文主要以中国第二历史档案馆("二档馆")的资料为基础,介绍了如何查找和阅读历史档案的一些经验;并对史料讹误的识读、国民党政权档案与汪伪政权档案的分辨、一些具体称谓和翻译的问题提出具体见解。

Base on the archival resources of the Second Historical Archives of China （SHAC）, this paper introduces some experiences about how to search and read historical archives, how to discriminate the er- rors in historical archives, how to distinguish between the KMT National Government＇s archives and the Wang Jingwei Government＇s archives; and puts forward ideas about some concrete appellations and transla- tion problems.