旅游·故事·文化解释

Tourism,Story and Cultural Interpretation

旅游中大量出现的故事是一种文化现实 ,以往学术界较少论及。旅游的兴盛为神话、传说等故事的讲述提供了新的空间。旅游中的故事是对旅游目的地文化进行解释的工具 ,是旅游审美的对象之一 ,也是帮助人们渡过世俗朝圣仪式的手段。旅游中的故事既保存了旅游目的地的文化 ,又融入了外来的文化 。

Many stories are produced in tourism activities.This is a cultural reality hardly dealt with by scholars.The boom of tourism gives new ground for myths,stories and folklores.Tourism story is a means to interprete the culture of the tourism spots,which serves as one of the objects of tourism beauty appreciation,and helps tourists to delight themselves during their “secular pilgrimage”.These stories not only embody the culture of the tourism spots,but also absorb elements of outside culture.They are the result of the cultural blending of the new era.