从汉语拼音韵母探讨日语拗短音的发音规则

Exploration of Pronunciation Rules of Japanese Bend-short Sound from Chinese Pinyin Vowels

以日语的拗短音为研究对象,研究发现汉语拼音韵母是e的,日语吴音汉音都将它们读成ア段拗短音;韵母是u、ü的日语一般读成オ段拗短音;韵母是ü的日语一般读成オ段拗短音,个别读作ウ段拗短音,韵母是ou的日语一般读成ウ段拗短音。

This paper takes Japanese bend-short sounds as research object. The study has found Chinese Pinyin vowel ＂e＂ is read as an ＂a＂ row bend-short sound in Japanese Wu and Han sounds, while vowels ＂u＂ and ＂u＂ are read as ＂o＂ row bend-short sounds and ＂u＂ is usually read as an ＂o＂ row bend-short sound, only several are read as a ＂wa＂ row bend-short sounds. The Chinese Pinyin vowel ＂ou＂ is read as a ＂wa＂ row bend-short sound.