诗与歌之辨

Discriminative Analysis on Song and Poetry

艺术起源于劳动,原始时代的艺术是以诗、歌、舞三者结合的形式出现的。回顾中国诗歌发展史,无论是汉乐府,还是唐诗宋词,很多诗篇都曾作为歌词经谱曲后广为传颂。诗寓于歌声之中,歌寄生于诗之上,诗与歌相伴而生、相互依存、密不可分。本文从诗与歌的关系入手,分析诗与歌的相同与不同之处,提出当代诗与歌创作应关注的问题。

Art was originated from laboring, and during primitive times, art was manifested as a combination of poem, song and dance. In the history of Chinese poetry, many pieces of Han Yuefu or Tang and Song poetry have been spread far and wide as lyrics in songs. Poems and songs have been closely co-existed. By starting from the relationship between poetry and song, this paper makes a discriminative analysis on their convergence and divergence, and describes issues that should be paid attention to in the creation of song and poetry.