从庄河剪纸看非物质文化遗产的传承

Inheritance of Zhuanghe Paper-cut as Intangible Cultural Heritage

非物质文化遗产流传到今天,它的保护和传承往往是与地区经济的发展密不可分的。同时也要看到,文化的传承不是千古不变的原版沿袭,而是靠不断的改良变化、不断的加入新的元素、不断的融进新的理念,才能使其"生生不息",才能令其"源远流长"。本课题主要是以大连庄河地区的剪纸艺术为主,结合其他地区及相关艺术领域的非物质文化遗产的抢救、保护以及发展现状,来探讨如何针对本地区的特色和现状,更好的使庄河剪纸等非遗文化在被妥善保护的同时,又能更适应当今社会地区性文化经济的发展,并提出较为实际可行的建设性思考。

The protection and inheritance of the intangible cultural heritage are inseparable with local economic development. To help intangible cultural heritage last forever and improve constantly, the cultural inheritance has to keep changing with new elements and new ideas in order to avoid its invariability. By focusing on the paper-cutting art in the Zhuanghe area, and on the salvage, protection and development of the intangible cultural heritage in relevant art circles in other places, this paper puts forward feasible and constructive suggestions on how to appropriately protect the intangible cultural heritage like Zhuanghe paper-cut based on local features and conditions, and how to accommndato it tn lnonl o111~ 1 ~A