中国地质学的产生与发展——写在地质调查所创建100周年之际

Origin and development of geology in China:The 100th anniversary commemoration for the Geological Survey of China

中国的地质学非我国自有,而是在传播和引入西方近代科学文化的过程中逐渐形成的,是"西学东渐"的结果。在欧美等西方国家,至19世纪中叶,便建立并完善了近代地质学的理论和方法体系,完成了学科体制化建设,比中国至少早一个世纪。从16世纪后半叶的"西学东渐",西方近代地学传入中国进行第一次启蒙,到引进、消化、吸收和本土化,最后建立中国地质学理论和方法体系,完成学科建制,中国地质事业历经了长达三个半世纪艰辛曲折并充满坎坷的历史进程。创建于1913年的地质调查所是中国近代第一个科研机构,在章鸿钊、丁文江、翁文灏等第一代地质学家的领导下,筚路蓝缕、艰苦奋斗,在短短的二、三十年里,全面开创和奠定了中国近代地质事业,培养了一大批早期地质学家,取得了举世瞩目的成果,赢得国内外学术界的广泛赞誉。地质调查所的成功及其所取得的成就远远超出了地质学,对我国古生物学、地理学、地震学、地球物理学、土壤学、考古、古人类学、燃料和地图等诸多学科领域都产生了深远影响。

Geology as science was born in the West, and introduced into China by the ＂Western learning spreading to the East＂. It lasted for 350 years for the first founding of western modern geosciences to establishing native theory and methods in China. The Geological Survey of China （GSC） ,found in 1913, is the first modern scientific research institution of China. Under the leadership of Hongzhao Zhang （H. T. Chang）, Wenjiang Ding （V. K. Ting） , Wenhao Weng （W. H. Wong） and others, GSC got distinguished achievements： opening Chinese geology, cultivating a large number of early geologists who soon became famous in the world. GSC made great successes not only in geology, but also in paleontology, geography, seismology, agrology, archaeology, paleo-anthropology, fuels and cartography, etc.