跨文化重构之下的意义生成与演变轨迹——中国式的阿拉伯文学史

Arabic Literary History Written in Chinese Style:Meaning Generation and Evolution in the Context of Cross-Cultural Reconstruction

本文通过对中国的阿拉伯文学史书写进行线性脉络轨迹的梳理和形态种类的分析,在跨文化重构的观照下,探析意识形态、文学史观和主体介入对中国的阿拉伯文学史书写所产生的影响,旨在对今后阿拉伯文学史的中国式书写有所裨益。

In the context of cross-cultural reconstruction,by reflecting on the evolution of Arabic literary history written in Chinese and analyzing its patterns and categories,this essay analyzes how ideology,views of literary history,and intervention of subject influence the writings of Arabic literary history in Chinese,in an effort to stimulate the future writing of Arabic literary history in Chinese style.