论口译职业资格认证的四个“性”

On the Four Principles of Interpreter's Professional Accreditation

对口译员的职业资格进行统一的、科学的、权威的、持续的认证是口译职业化的必由之路。基于职业资格认证的基本原则和国内外口译资格认证的现状分析,本文分别从认证的主体性、科学性、权威性和可持续性四个方面具体论述了口译职业资格认证的基本原则。

It is a must for the professionalism of interpreting to conduct united, scientific, authoritative and sustaining certification for interpreter＇s qualification. Based on the basic principles of professional certification and the current situation of interpreter＇s accreditation at home and abroad, this paper makes a detailed analysis on the basic principles of interpreter＇s professional certification from four aspects of accreditation, namely, subjectivity, scientificity, authority and sustainability.