论张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》中比喻句的零度与偏离

Deviation and Zero of Metaphor Sentence in Red Rose and White Rose by Zhang Ailing

张爱玲的作品之所以出彩,精妙的比喻有不小的功劳。运用王希杰的零度与偏离理论从深层零度和表层零度、偏离式比喻的使用两个方面,对其代表作《红玫瑰与白玫瑰》中的比喻句进行分析研究,挖掘出张爱玲小说中比喻句精彩的理论基础。

Use of wonderful metaphor sentences is a major reason that makes Zhang Ailing＇ s novles successful. The metaphor sentences in Red Rose and White Rose are analyzed from the aspect of depth zero and surface zero and deviation metaphor by employing the theory base why the metaphor sentences in Zhang Wang Xijie＇ s deviation and zero degree theory to find Ailing＇ s novels are so wonderful.