浅析中西文化误读在大学英语学习中的影响被引量：2

下载PDF

导出

摘要不同文化的交流过程中对异质文化的误读不可避免.文化误读存在的原因是多种多样的,其影响也是不容忽视的,对于文化误读的研究意义重大而深远.慎重、客观地对待文化误读现象是很必要的.在大学英语教学中应正确引导学生接受异质文化,避免由误读而导致的文化定势,这样可以更好地促进文化间的交流,减少不必要的交流失误.

作者慕娅林

机构地区辽宁对外经贸学院

出处《赤峰学院学报（自然科学版）》 2013年第22期257-258,共2页 Journal of Chifeng University(Natural Science Edition)

关键词文化误读误读理论英语学习

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1白立平.文化误读与误译[J].外语与外语教学,1999(1):50-52. 被引量：36
2陈一愚.试析《功夫熊猫》里中国传统文化符号的转换[J].安徽大学.2009.
3董洪川.接受理论与文学翻译中的“文化误读”研究[J].山东外语教学,2001,22(2):18-22. 被引量：31

共引文献58

1董慧.夯实企业“软实力”让企业硬起来[J].中国市场,2006(28):60-61.
2张小琴.从解构主义角度重新认识翻译中文化误读现象的合理性[J].和田师范专科学校学报,2006,26(2):126-127. 被引量：2
3孙建光.浅谈翻译中的文化意象处理策略[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):138-139. 被引量：4
4郭挺.操控理论视角下试论文学翻译中文化误读产生的原因[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(7):140-141. 被引量：1
5谢丹.意象·语势:庞德《神州集》译学观[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(6):382-386. 被引量：5
6万迪梅.从文化的角度看汉语外来词的翻译[J].北京第二外国语学院学报,2000,22(6):35-39. 被引量：11
7唐培.从翻译伦理透视文学翻译中的文化误读[J].解放军外国语学院学报,2006,29(1):64-68. 被引量：40
8王建忠.文学翻译与文化误读[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2006,6(4):58-63.
9汪燕华.翻译研究中的“误读”的意义及其局限性[J].咸宁学院学报,2007,27(2):84-86.
10彭娜.关联理论对翻译中误读的解释[J].广东广播电视大学学报,2007,16(4):93-96. 被引量：1

同被引文献10

1周佩君.浅析《刮痧》中的跨文化交际问题[J].金田,2013(11):339-340. 被引量：1
2周俊,孙志.《外国语言研究论文索引》 2004年第4季度[J].解放军外国语学院学报,2005,28(3):118-127. 被引量：1
3周俊,孙志.《外国语言研究论文索引》 2005年第1季度[J].解放军外国语学院学报,2005,28(5):119-127. 被引量：1
4周俊,孙志.外国语言研究论文索引2007年第4季度[J].解放军外国语学院学报,2008,31(3):119-128. 被引量：1
5苑海静.跨文化交流下的文化误读[J].文学教育,2009(13):138-139. 被引量：1
6白莹.应用翻译:非英语专业翻译教学的问题及对策[J].黑龙江高教研究,2010,28(12):194-196. 被引量：13
7邵志华.跨文化语境中文化误读的镜像认知[J].兰州学刊,2011(1):11-15. 被引量：8
8王学风.从文学翻译素养培养的角度研究大学英语翻译教学改革及对策[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2014,30(1):47-48. 被引量：1
9张福群.大学英语翻译教学中文化的导入与教学方法分析[J].现代经济信息,2018,0(10):424-424. 被引量：4
10杨平,杨森,王长松.当前大学英语非文学翻译教学现状调查报告[J].天津市教科院学报,2014,26(4):16-18. 被引量：1

引证文献2

1胡敏.浅析大学英语文学翻译教学的策略[J].江汉石油职工大学学报,2019,32(6):72-74.
2杨静.跨文化交流中文化误读的合理性与不可避免性[J].青年文学家,2014,0(7X):175-175.

1廖桥英.“文化误读”与初中英语教学的探索[J].阅读与作文（英语初中版）,2016(9):45-46.
2廖桥英.“文化误读”与初中英语教学的探索[J].中学生英语（上旬刊）,2013,0(7):30-30.
3陈宇.“文化误读”与初中英语教学[J].成功,2008(5):113-113. 被引量：1
4王秋鸿.中日跨文化交际中的文化误读[J].佳木斯教育学院学报,2012(6):316-317. 被引量：2
5乔春华.从跨文化交际中的文化误读看英语专业中国文化课程教学[J].教育与职业,2010(32):135-137. 被引量：5
6刘锴.落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色 “落霞”非指“晚霞”[J].神州民俗,2012(9):59-59. 被引量：1
7史月娟.浅谈外语教学中学生跨文化意识的培养[J].长春教育学院学报,2015,31(17):101-102.
8张小琴.从解构主义角度重新认识翻译中文化误读现象的合理性[J].和田师范专科学校学报,2006,26(2):126-127. 被引量：2
9张羽.文化定势对多元文化音乐教育的影响[J].甘肃教育,2007(04X):63-63.
10张琳,张文政.跨文化交际中的文化定势及其对外语教学的启示[J].科技创新导报,2009,6(35):195-195. 被引量：1

赤峰学院学报（自然科学版）

2013年第22期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析中西文化误读在大学英语学习中的影响被引量：2

参考文献3

共引文献58

同被引文献10

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析中西文化误读在大学英语学习中的影响 被引量：2

参考文献3

共引文献58

同被引文献10

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析中西文化误读在大学英语学习中的影响被引量：2