书法作品中的繁体字常见差错辨析

An Analysis of Common Error of the Traditional Complex Chinese Characters in the Calligraphic Works

当今的一些书法家在使用繁体字创作书法作品时，常因繁筒蒋换不当闹出笑闻。其原因一是由于多个繁体字简化为一个字而对原繁体字的字义不甚了解，二是把专指的简化字与其相近似的繁体字相混淆，三是对繁体字中的一些多音字不甚了解。因此，需要认真加以辨析。

When some of today＇s calligraphers use traditional Chinese characters to create calligraphy works, they often made some laughable mistakes. The cause is that when they put more complex characters into a simplified word, they don＇t know the original meaning of traditional Chinese character. The second cause is that they confused the meanings of the simplified words and the traditional complex Chinese characters. The third cause is that they can not tell from the meaning of some words with different sound.