走向人工自然的新范式——从生态设计到设计生态

Towards a New Paradigm of Artificial Nature:From Ecological Design to Designed Ecology

面对原始自然已经消解的城市,传统防御性的生态设计手法,应转向更全面、更积极主动的生态解析与规划方法。分析了以景观这种"人工化的自然"作为城市结构性载体,建立城市生态新秩序的可能性。提出了"设计生态"的新范式,并希望以此重新组构大尺度的人为环境,缝合日益碎片化的城市肌理。

In view of the fact that nature has been dissolved in contemporary cities, traditional defensive ecological design methods should turn to ones that are more comprehensive and more active. This paper investigates the possibility of constructing a new order of urban ecology through the structuring medium of artificial nature, and proposes a new paradigm of designed ecology in order to rebuild large scale built environment and to recover the increasingly fragmented urban fabrics.