点校本《太平寰宇记》札迻

Notes on the Punctuated and Collated Edition of Taiping Huanyu Ji( Universal Records of the Taiping Era)

王文楚等在《太平寰宇记》之《校勘记》中,怀疑狄仁杰"天水人"、李適"陇西成纪人"为误书,可是通过分析古籍中常举郡望而不言本贯的情况,并且揆之以天水郡为狄姓郡望、陇西郡为李姓郡望的史实,发现误书说有失允当。并根据《隋书·地理上》《太平寰宇记·关西道十二》的记载,认为《太平寰宇记·四夷十八》"自陇西、延安至辽东"之"安"为衍文,当删。

In the Collation Notes of Taiping Huanyu Ji( Universal Records of the Taiping Era),Wang Wenchu and others doubted that the recordings of Di Renjie as‘from Tianshui'and Li Kuo as ‘from Chengji of Longyou'as mistakes. However,this article,through analysis of the situation when one's birthplace was often substitued for one's original family hometown in books from ancient times. According to the historical fact that Tianshui county was the original hometown of the Di family and Longxi county was the original hometown of the Li family,it is viewed that this assertion is inappropriate. Besides, according to the ‘Upper Volume of Geography'of The Book of Sui,and the ‘12th Volume of Guanxidao'of Taiping Huanyu Ji,the author views that the‘An'character in the recording of ‘from Longxi,Yan'an to Liaodong'in the ‘18th Volume of the Barbarians' of Taiping Huanyu Ji is a fake copy that should be deleted.