习·戏之间 庭院为主题的青岛第二实验中学建筑设计

Between Learning and Playing The Courtyard Themed Concept for Qingdao No.2 Experimental High School Design

青岛第二实验中学的建筑设计围绕两个庭院空间展开:平坦的东西轴庭院为学生课余的户外活动与交往提供一个安全的场所;南北轴庭院则建立起校园两个方向上入口的对应关系,因地制宜地利用地形的竖向落差,形成仪式空间。建筑内外立面的不同处理展示了这个庭院系统内向与开放的双重性。

Qingdao No.2 Experimental High School was designed to enclose two courtyards： the east- west oriented courtyard provides a safe and fiat place for students to have social activities in their leisure time; meanwhile, the north-south oriented courtyard establishes the alignment between the north entranceand south one and forms a ritual space with the apt use of vertical difference of site＇s geography. The different treatments of the inner and outer facades highlight the courtyard system＇s dual character of introversion and extroversion.