关于顺义奥林匹克水上公园赛后利用使用策略的研究

The Post-Olympic Reuse Strategy of Shunyi's Olympic Aquatic Park

为破解奥运场馆赛后利用难题,顺义奥林匹克水上公园在规划设计之初就借鉴国内外成功经验,运用科学系统的设计理念,使场馆建设既满足了赛时需要,又保证赛后可持续利用。同时,区委区政府积极探讨赛后利用使用策略,不断探索实践,逐步走出了一条不同于其他国家、独具特色的赛后利用之路。

In order to solve the problem of reuse of host game venues, the Olympic Aquatic Park in Beijing's Shunyi District borrowed successful strategies from both home and abroad at the very beginning of its design and planning. The designers of the park utilized a systematic and scientific process to ensure the continual use of the facilities, long after the Olympics had concluded. At the same time, the local district government actively assisted in seeking best practices. As a result, the former Olympic Aquatic Park has a very unique utilization strategy.