筑园林精品、展杭州秀美——第九届园博会杭州园

Building Fine Gardens to Show the Beauty of Hangzhou——Hangzhou Garden in the 9^(th) China(Beijing) International Garden Expo

杭州园林属于典型的开放式山水园林,而她之所以引人入胜,主要是在建设管理中顺应了自然规律。就绿化配置来说,自始至终以当地自然群落的规律作为指导,在景观空间中呈现出多种植物色彩、季相效果。第九届中国(北京)园林博览会杭州园就是以此为指导,力图折射出西湖文化景观中山水优美、人文荟萃、内涵丰富的世界遗产价值。在建设过程中杭州园的设计者大胆尝试、勇于创新,通过统筹兼顾的植物配置,充分合理的空间利用,终于形成了具有浓重江南韵味,溪水碧波环绕,人间仙境般的景观格局[1]。

The garden of Hangzhou is the typical open landscape garden, and its being fascinating is mainly in the construction that complies with the laws of nature, and guides green landscape planting always to the local natural community rules, showing a variety of plant color and seasonal effect in landscape space. The Ninth China（Beijing） Garden Expo Hangzhou Garden is guided by this to reflect the value of World Heritage landscape beauty, gathering of talents, and rich connotation of cultural landscape in the West Lake. In the process of construction of Hangzhou Garden the designers made bold attempts and innovation, integrated plant configuration, made full and reasonable use of space, and finally formed a strong flavor of south Yangtze River, surrounded by the blue water, and the landscape pattern is like the paradise on the earth.