民族地区危房改造与少数民族传统民居保护——以贵州省黎平县侗族为例

The Renovation of Dilapidated Buildings in Minority Areas and the Protection of Traditional Minority Houses: A Case Study of the Dong People in Liping County of Guizhou

贵州省黎平县侗族地区危房改造在保护侗族传统民居的风格、功能和整体民居风格方面取得了一定的成就,但也存在着传统建筑文化提炼的简单化、建筑文化推广的表面化、规划过多强调整齐划一等问题和不足,应该从加大资金投入,加大对地方干部的相关培训入手应对这些问题,以利于少数民族传统民居建筑文化得到更好的保护和传承。

Some progress has been made in the preservation of traditional Dong house styles, func- tions and overall images in the Dong areas of Liping County while conducting house reno- vation, but there exists a problem of over-simplification and over-uniformity. It is argued that more inputs of funds and relevant training are required for the better protection and inheritance of traditional minority architecture culture.